21.02.2010
heise: Bangladeshi lernen Englisch mit dem Handy
Ein netter Titel von heise, der weiter unten auf deren Seite mit “Wieder was gelernt” kommentiert wird. Der Kommentator meint hier die Bezeichnung der Einwohner.
Ich habe auch gelernt und zwar nicht nur “was” sondern einiges darüber, was man bei heise (namentlich: Daniel AJ Sokolov) nicht weiß und trotz alledem noch lange nicht nachschlägt oder verifiziert und was an dieser ganzen Meldung zu meinem Kopfschütteln führt:
- Das Land heißt Bangladesch mit “sch” und nicht mit “sh” [1,2,3]
- Die Einwohner heißen Bangladescher. Sie heißen genauso wenig “Bangladeschi” oder “Bangladeshi” wie Iraki und Pakistani. [1,2,3]
- Das durchschnittliche pro-Kopf-Einkommen liegt bei 621 Dollar im Jahr, das wird hier leicht nach oben auf 2 Euro pro Tag angepasst – das rechnet sich leichter. Genaugenommen sind es aber nur 1,28 Euro je Tag also 36% Schwund in der Rechnung des Herrn S., aber wir wollen ja nicht kleinlich sein
[1,4] - Es gibt 250 Audiolektionen zu je drei Minuten bei einem Minutenpreis von umgerechnet 1,- Eurocent sind das 7,50 Euro.
Um sich das leisten zu können muss der Bangladescher also fast sechs Tageslöhne bezahlen. Grob gerechnet also 1,6% des durchschnittlichen Jahreseinkommens. Das deutsche durchschnittliche Einkommen pro Jahr liegt bei 17.169 Euro, der Sprachkurs käme dann hier auf 2747 Euro. Jetzt wissen wir, was den Menschen da für einen Englischsprachkurs abverlangt wird - Laut Meldung wird die Anwendung zuerst für das iPhone entwickelt, weil das sicherlich das dort meistgenutzte Halbsmartspaßphone sein dürfte – es kostet ja auch nur knapp einen Jahreslohn, also 17.169 Euro…
[1] – http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Bangladesch.html
[2] – http://de.wiktionary.org/wiki/Bangladesch
[3] – Im Duden hätte man das früher auch nachschlagen können, aber die verlangen für dieses eine Wort sage und schreibe 0,25 Euro…
[4] – 621 Dollar : 356 Tage =~ 1,74 Dollar. Umrechnungskurs: 1 Dollar : 1,36 Euro, also sind das 1,28 Euro pro Tag
Heute Morgen dachte ich, die Nacht wäre zu kurz gewesen und mein Augenlicht noch stark getrübt, doch was ich sah war wahr: Thunderbird 3 verschlingt dauerhaft zwischen 20% und 25% Prozessorzeit, ein echter Schwerlastvogel…