Jens Vieweg

Ich lese relativ viel auf dem iPhone, das habe ich schon auf dem N97 getan und daran soll sich nichts ändern. Lesen bildet bekanntlich und das iPhone hat man ja immer dabei, wenn man gerade mal wieder irgendwo warten muss oder im Bus bzw. Zug sitzt.

E-Books können auf dem iPhone mit der kostenlosen App iBooks gelesen werden, allerdings nur, wenn sie im vorgeschriebenen Format ePub vorliegen. Natürlich könnte man auch pdf-Dateien lesen, aber dabei geht einiges an Komfort verloren, den iBooks bietet (wie z.B. das Englisch-Englisch Lexikon).

ePub-Converter

Ein wenig Recherche nach Programmen, um ePub-Dateien herzustellen, brachte mich auf die kostenlose Software ePub Converter. Die hiermit erzielten Ergebnisse waren allerdings eher enttäuschend, da aus reinem Fließtext irgendetwas Undefinierbares mit zweifachem Zeilenabstand wurde.

Stanza

Der nächste Versuch galt der Kombination von Stanza for iPhone und dem zugehörigen Stanza Desktop.

Der Downloadlink für Stanza Desktop verbirgt sich gut getarnt an der rechten Seite, hinter dem jeweiligen Betriebssystemsymbol:

Stanza for iPhone gibt es selbstverständlich im AppStore.

Während der Installation der Desktop-Komponente wurde ich darauf hingewiesen, dass ich Apples Netzwerkprotokoll Bonjour mitinstallieren müsse, um E-Books drahtlos vom Desktop auf das iPhone übertragen zu können.

Mein erster Versuch der Konvertierung galt der offiziellen Anleitung des iPhones im pdf-Format, die auch gleich gründlich schief ging. Bilder und Grafiken bereiten anscheinend Schwierigkeiten.

Wesentlicher sind ohnehin Bücher, die rein textueller Natur sind, also habe ich mal zwei Bücher, die es mal irgendwo kostenlos zum Download gab, der Konvertierung zugeführt und war mit dem Ergebnis zufrieden.

Die Verarbeitungszeit fällt kaum ins Gewicht, nur ab einer gewissen Seitenzahl streikt die Software:

15.000 Seiten “Lorem-Ipsum” führten zu einem genervten “Out-of-Memory-Error”.

Die drahtlose Synchronisation ließ sich nicht so richtig dazu überreden, ihre Dienste zu leisten, woraufhin ich mir dachte, dass ich ja nun Dateien im Format für iBooks habe, also warum nicht dort lesen?

Die Synchronisation von ePub-Dateien geschieht über iTunes^[1] und klappt problemlos. Der einzige Haken ist, dass teilweise die Informationen wie Titel, Autor und Deckblatt auf der Strecke bleiben, diese kann man jedoch mit einem Rechtsklick und dem Kontextmenüeintrag Informationen korrigieren. Dort lässt sich sowohl der Titel und der Autorenname anpassen, als auch ein Titelbild hinzufügen.

Fazit

Stanza for iPhone braucht man eigentlich nicht, weil die ePub-Bücher in iBooks lesbar sind. Eventuell gibt es Komfortfunktionen in Stanza, die ich im Moment nicht brauche. Die Konvertierung funktioniert ausreichend gut, um Bücher, die im pdf-, doc-, oder anderen Formaten vorliegen zu konvertieren.

Das Ergebnis, das Stanza abliefert ist allerdings alles andere als schön, z.B. gibt es unnötig breite Seitenränder, so dass ich als Folge zu diesem Artikel einen mehrteilige Anleitung zur Überarbeitung bzw. zum Erstellen von ePub-Dateien veröffentlichen werde.

1. Worüber auch sonst? [↩]